乱れ飛ぶ

みだれとぶ【乱れ飛ぶ】

●政界にはさまざまなうわさが乱れ飛んだ. All sorts of rumors flitted chaotically about political circles.

・彼がホームランを打つと, 甲子園球場にはゴム風船が乱れ飛んだ. When he hit a home run, a barrage of balloons was released to soar wildly about Kōshien Stadium.

・首相の暴言に, 議場では怒号が乱れ飛んだ. A chorus of angry shouts rose from the Diet floor in response to the Prime Minister's wild statement.